الضمائر في اللغة التركية

751 3 دقائق

دراسة اللغة التركية

اللغة التركية كغيرها من اللغات تتطلب القيام ببعض الخطوات حتى تتمكن من إتقانها بسهولة، فكما شرحنا في الدروس السابقة مثل درس القواعد في اللغة التركية ودرس الأعداد التركية فإننا سنقوم بشرح درس الضمائر في اللغة التركية بشرح مفصل وكيفية استخدامها في تكوين الجمل وعند التحدث حتى تتمكن من استيعاب الدرس في وقت قصير

الضمائر في اللغة التركية: هي كلمات تنوب عن الأسماء في الجملة سواء كانت فعلية أو اسمية، ويمكن ذكر الاسم في أول الجملة ثم نقوم باستخدام الضمائر التي تعود على الاسم في باقي الجمل، وعندما تصل إلى هذه المرحلة فتأكد أنك على النهج الصحيح في تعلم اللغة التركية واستمر في تعلم المزيد من اللغة.

تنقسم الضrمائر في اللغة التركية إلى خمسة أقسام، هم:

1- الضمائر الشخصية Kişi Adılları

2- ضمائر الإشارة İşaret Adılları

3- ضمائر الاستفهام Soru Zamirleri

4- ضمائر الوصل İlgi Zamir

5- الضمائر المبهمة Belgisiz Zamirler

اقرأ أيضًا: جمل تركية تخص الطعام

1- الضمائر الشخصية Kişi Adılları

معناها باللغة العربية	الضمائر في اللغة التركية
أنا	Ben
أنت	Sen
هو	O
نحن	Biz
أنتم	Siz
هم	Onlar

أمثلة على كل ضمير من الضمائر الشخصية

ترجمة الجمل باللغة العربية	أمثلة على استخدام الضمائر في اللغة التركية
أنا أشرب القهوة	Ben Kahve İçiyorum
ماذا تقول أنت؟	Sen ne söylüyorsun?
لقد تناول الإفطار ثم ذهب إلى المدرسة	O Kahvaltı Yaptıdan sonra okula gitti
نحن أكلنا الدجاج	Biz Tavuk yidik
ماذا تفعلون أنتم؟	Siz ne yapıyorsunuz?
شاهد أحمد وعلي التلفزيون وبعد ذلك سقطوا نائمين	Ahmet ve Ali televizyon izlidilerden sonra onlar uyudu

ملحوظة مهمة على الضمائر الشخصية:

في الأساس يُستخدم الضمير Siz لمخاطبة الجمع، ولكن يمكن استخدامه لمخاطبة المفرد لإظهار الاحترام أو التعظيم وذلك يكون في حالة مخاطبة الوالدين أو مخاطبة شخص عالي المقام أو أكبر منك سنًا، وكذلك يمكن استخدام الضمير Biz عند الرغبة في تعظيم النفس

اقرأ أيضًا عن أهم الكلمات العربية في اللغة التركية

2- ضمائر الإشارة İşaret Adılları

هي جزء لا يتجزأ من منظومة الضمائر في اللغة التركية ويتم استخدام ضمائر الإشارة في حالة كنت تريد الإشارة إلى شخص ما أو شيء ما ليس له مسمى أو عندما لا تعرف اسم له فتقوم باستخدامها أثناء حديثك، وتنقسم ضمائر الإشارة إلى ثلاثة أجزاء، هم:

ضمائر الإشارة الأساسية

معناها باللغة العربية	ضمائر الإشارة الأساسية بالتركية
هذا للقريب	Bu
ذلك للبعيد	Şu
ذلك للأبعد أكثر	O
هؤلاء للقريب	Bunlar
تلك للبعيد	Şunlar
أولئك للأبعد أكثر	Onlar

أمثلة على ضمائر الإشارة الأساسية:

Bu kalem benim هذا القلم يخصني
O kapı kapat اغلق ذلك الباب
Şunlar kelimeler oku اقرأ تلك الكلمات

ضمائر للإشارة إلى المكان

معناها باللغة العربية	ضمائر الإشارة للمكان بالتركية
هنا للقريب	Bura
هنالك للبعيد	Şura
هناك للبعيد أكثر	Ora

أمثلة على ضمائر الإشارة إلى المكان:

Şuraya git اذهب إلى هناك
Burada ne olur ماذا يحدث هنا
Orada adam var يوجد رجل هناك

ضمائر الإشارة إلى الحال

معناها باللغة العربية	ضمائر الإشارة للحال بالتركية
على هذا الحال أو مثل هذا	Böyle
كذلك أو على هذا الحال	Şöyle
كذلك	Öyle

أمثلة على ضمائر الإشارة إلى الحال

Böyle güzel bir kız görmedim لم أر فتاة جميلة مثل هذه من قبل
Şöyle böyle صفة بمعنى شئ متوسط

3- ضمائر الاستفهام Soru Zamirleri

هي أساس الضمائر في اللغة التركية لأنها يتم استخدامها من أجل السؤال سواء عن شخص أو عن الحال أو عن مكان أو عن شئ.

معناها باللغة العربية	ضمائر الاستفهام بالتركية
ما – ماذا	Ne
ماذا	Neyi
لماذا	Neden
أين	Nerede
أي	Hangi
من	Kim
كم	Kaç
إلى أين	Nereye
أين	Nereden
كيف	Nasıl
لماذا	Niçin

أمثلة على ضمائر الاستفهام

Ne istiyorsun ماذا تريد
Siz neyi anlamadınız ما الذي لم تفهموه
Neden bu kapı kapatmadın لماذا لم تغلق هذا الباب
Kitabım nerede أين كتابي
Hangi rengi seviyorsun أي لون تحبه
Kim bu kahve yaptı من الذي أعد هذه القهوة
Kaç kitap okudun كم كتاب قرأت أنت
Nereye gidiyorsunuz إلى أين تذهبون
Nereden geldi من أين أتى هو
Bu şeyi Nasıl yapıyorsun كيف تفعل هذا الشيء
Niçin okula gitmedin لماذا لم تذهب إلى المدرسة

ملاحظات مهمة على ضمائر الاستفهام

يمكن أن تأتي أداة الاستفهام Ne مع كلمة Zaman ليتم استخدامهما معًا للسؤال عن الزمان وتكون Ne zaman

مثال على ذلك: Ne zaman okula gidiyorsun بمعنى متى تذهب إلى المدرسة

يمكن أن تتصل العديد من اللواحق بضمائر الاستفهام ويتغير معنى ضمير الاستفهام بتغير اللاحقة ويصبح له معنى آخر

4- ضمير الوصل İlgi Zamir

يوجد ضمير وصل واحد وهو Ki ويأتي بمعنى الذي يملكه وتعبر عن الملكية وأغلب الوقت يكون متصلًا باسم في الجملة

أمثلة على الضمير Ki

Bu kitap Alininki هذا الكتاب الذي يملكه علي
Bu kalem benimki هذا الكتاب يخصني أو هذا الكتاب الذي أملكه
Sizin ev bizimkinden daha güzel منزلكم أجمل من المنزل الذي نملكه

5- الضمائر المبهمة Belgisiz Zamirler

هي ضمائر تعريفها مثل مسماها مبهمة أي لا تشير إلى اسم معين أو شئ محدد

معناها باللغة العربية	الضمائر المبهمة بالتركية
أحدهم	Biri
أحده	birisi
كله	hepsi
كله	tümü
بعضه	bazısı
بعضهم	bazıları
بعض	birkaç
معظمه	birçoğu
بعضه	kimsi
بعضهم	kimileri
بضع	birkaç
كل واحد من	herkes
كل واحد من	herbiri
لا أحد	hiçbiri
آخر	başka